- Export permit and shipping costs.
輸出許可と運送費 Even if today you decide to buy one of our items, unfortunately you will not be able to take it directly to your country.
To move a japanese sword from Japan to any other foreign country, the export permit, which is issued by the Cultural Agency, is required.
To obtain the export permit, it will take about 20 days of waiting time.購入を決めても貴国に持ち帰る事が出来ません。
文化庁の発行した輸出許可が必要で20日ぐらいかかります。All the necessary bureaucracy will be done by our shop, don't worry.
To start this bureaucracy we need only your name and your address.全ての手続きは当店が行います。
When we have obtained the permit, we will let you know by email.
It is at this precise moment that we will ask you the payment of the rest of the amount.
(Two thirds of the total amount).許可がおり次第当店からメール連絡を致します。残り2/3の入金をお願い致します。
As for the international shipping, we use the Japanese company called "Nittsu" or Fedex.
These couriers enjoy an excellent reputation, and has branches spread all over the world.
Whatever the size of the package sent, the shipping cost from Japan to any foreign country is between 50.000 ¥ and 100,000 ¥ .運送には「日通」又はフェデックスを使用致します。費用は5万~10万位かかります。
( 刀の長さに関係ありません )
01 |
Is it permitted in your Country to import a Japanese Sword?
貴国に刀剣類を輸入する事が可能でしょうか。 |
02 |
Is it possible the payment by transfer from your Country to our shop designated Japanese bank account?
貴国の銀行から当店指定の口座に振込みが出来ますでしょうか?
|
03 |
If during your travel through Japan are you planning to come to Kyoto, direct check method is also available. During your stay in Kyoto, even if you decided to buy one of our items, you can not bring it directly to your Country. The Japanese Sword (Nihonto), as a cultural asset, is registered with a serial number. Bureaucratic proceedings is required. (it takes about one month) After customs communication it will be shipped to your Country.
We appreciate your understanding. 日本観光中に京都を立ち寄る計画があれば、商品を直接に見る事が出来ます。 |